1 00:00:00,292 --> 00:00:02,308 tradução max3r 2 00:00:03,332 --> 00:00:06,332 ASA CANTAR MEDICINA ASA CANTAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 4 00:00:17,356 --> 00:00:19,356 Vire os pés novamente. Vire seu corpo. 5 00:00:19,380 --> 00:00:21,380 Começar 6 00:00:21,404 --> 00:00:23,404 Muito bom. 7 00:00:23,428 --> 00:00:25,428 50 vezes. 8 00:00:32,352 --> 00:00:35,352 Não, vamos lá, não é assim, cara. 9 00:00:35,353 --> 00:00:36,253 O que você está fazendo? 10 00:00:36,254 --> 00:00:39,254 Acalme-se, acalme-se, relaxe. Eu só quero compartilhar conhecimento. 11 00:00:40,424 --> 00:00:42,424 Alguém entende o que ele está dizendo? 12 00:00:42,448 --> 00:00:44,448 Não. 13 00:00:45,472 --> 00:00:48,472 Não há mais shows para você. / Relaxar! Somos a Irmandade Kung Fu. 14 00:00:48,496 --> 00:00:49,496 Deixa para lá. / Escute-me. 15 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 Eu não entendo do que você está falando. / Acalmar. 16 00:00:51,544 --> 00:00:52,544 Deixa para lá. / Escute-me. 17 00:00:52,568 --> 00:00:54,568 Você está louco? 18 00:00:54,592 --> 00:00:56,592 Você quer levar uma surra, hein? Vá embora! / Não empurre. 19 00:00:56,616 --> 00:00:59,416 Eu disse para sair. / Eu disse para não empurrar. 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,440 Venha aqui para nos desafiar? 21 00:01:01,464 --> 00:01:03,464 OK. 22 00:01:21,488 --> 00:01:23,488 Professor! 23 00:01:23,512 --> 00:01:25,512 Ótimo professor, sim! 24 00:01:26,436 --> 00:01:28,436 Prazer em conhecê-lo. 25 00:01:30,460 --> 00:01:32,460 Sou aluno de Bruce Lee. Meu nome é Billy 26 00:01:33,484 --> 00:01:35,484 Eu tenho algo para te contar. 27 00:01:38,408 --> 00:01:40,408 O professor quer que você venha ao Torneio de Karatê na América 28 00:01:40,432 --> 00:01:42,432 cuja programação é no próximo mês. 29 00:01:43,456 --> 00:01:45,456 Aqui, uma passagem de avião para você que meu professor preparou 30 00:01:45,480 --> 00:01:47,480 e este livro, ele escreveu. 31 00:01:47,504 --> 00:01:49,504 Ele quer que você traga este livro. 32 00:01:50,428 --> 00:01:52,428 Bruce. 33 00:01:53,452 --> 00:01:55,452 Como vai você? / Ele está bem. 34 00:01:55,476 --> 00:01:57,476 Ele tem uma faculdade de Kungfu em Seattle 35 00:01:57,500 --> 00:02:00,400 e eu sou da faculdade recentemente inaugurado em São Francisco. 36 00:02:03,424 --> 00:02:05,424 Billy 37 00:02:06,448 --> 00:02:08,448 diga ao Bruce 38 00:02:08,472 --> 00:02:10,472 talvez eu não tenha tempo. 39 00:02:11,496 --> 00:02:13,496 obrigado. 40 00:02:16,420 --> 00:02:18,420 obrigado. 41 00:02:37,344 --> 00:02:39,344 Dê isso ao grande Mestre! 42 00:02:39,368 --> 00:02:41,368 O que? 43 00:02:44,468 --> 00:02:46,468 Devolva-me meu gibi. 44 00:02:53,388 --> 00:02:54,388 Devolva! 45 00:03:00,360 --> 00:03:02,360 Sr. IP 46 00:03:02,361 --> 00:03:04,261 O próprio pai não ensina artes marciais? 47 00:03:04,344 --> 00:03:07,244 Por que você não conta aos seus alunos não faz sentido aprender autodefesa? / É o suficiente! 48 00:03:07,268 --> 00:03:09,268 Se ninguém aprender artes marciais, Estou morrendo de fome. 49 00:03:09,292 --> 00:03:11,292 O pai não age de acordo com o que diz. 50 00:03:11,316 --> 00:03:13,316 Papai sempre me culpa por qualquer coisa. Alguém roubou minha revista em quadrinhos, 51 00:03:13,340 --> 00:03:16,240 a culpa é minha. Ele falhou, também por minha culpa. 52 00:03:16,264 --> 00:03:18,264 Eu quero ensinar artes marciais como pai, também é minha culpa. / É o suficiente! 53 00:03:18,288 --> 00:03:20,288 Papai está sempre certo. Eu sempre errei! 54 00:03:20,312 --> 00:03:23,212 Meu pai nunca me apoiou. Se a mãe ainda estiver viva, ela definitivamente irá ... 55 00:03:25,236 --> 00:03:28,236 Não saia já! Saia agora! 56 00:03:34,260 --> 00:03:36,260 Ele ainda é uma criança, seja paciente. 57 00:03:37,284 --> 00:03:39,284 Não fique tão irritado. 58 00:03:47,208 --> 00:03:49,208 Bob, vou deixar isso com você, obrigado. 59 00:03:49,232 --> 00:03:50,232 Aqui. 60 00:03:50,256 --> 00:03:52,256 Sente-se 61 00:04:14,280 --> 00:04:17,280 Passageiros, estamos quase no aeroporto de São Francisco 62 00:04:17,304 --> 00:04:20,204 o horário local mostra 11h15 63 00:04:26,228 --> 00:04:28,228 SÃO FRANCISCO 64 00:04:38,252 --> 00:04:40,252 Homem 65 00:04:41,276 --> 00:04:42,276 Homem 66 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 Já se passaram anos. / Sim 67 00:04:43,324 --> 00:04:45,324 Você deve estar cansado de voos longos. / Estou bem. 68 00:04:45,348 --> 00:04:47,348 Meu carro está lá fora. Vamos. 69 00:04:47,372 --> 00:04:49,372 Deixe-me trazer isso. / Obrigado. Vamos lá 70 00:04:59,296 --> 00:05:01,296 Já se passaram anos desde a última vez que nos encontramos. 71 00:05:01,320 --> 00:05:04,220 Mais ou menos. 72 00:05:04,244 --> 00:05:07,244 Ei, arma. por que você se mudou para a América? 73 00:05:07,268 --> 00:05:10,268 Esse não é o meu plano. O jornal que me mandou trabalhar na edição de NA. 74 00:05:10,292 --> 00:05:13,292 Agora há mais assentamentos chineses aqui. 75 00:05:13,316 --> 00:05:15,316 Muitos parentes enviaram seu filho está aqui para ir à escola. 76 00:05:15,340 --> 00:05:17,340 Agora é a hora certa para Jin vir aqui. 77 00:05:17,364 --> 00:05:19,364 Em relação à carta de recomendação para admissão escolar 78 00:05:19,388 --> 00:05:21,388 A Sociedade de Assistência da China (CBA) preparou-o? 79 00:05:21,412 --> 00:05:23,412 Já entrei em contato com eles. 80 00:05:23,436 --> 00:05:25,436 Presidente Wan disse que queria conhecer você diretamente primeiro. 81 00:05:25,460 --> 00:05:28,260 Quando chegamos a Chinatown, estamos indo para o CBA. 82 00:05:32,284 --> 00:05:34,284 CHINATOWN, SÃO FRANCISCO 83 00:05:51,208 --> 00:05:53,208 O presidente Wan está aqui há muito tempo? 84 00:05:53,232 --> 00:05:56,232 Sua família está aqui há gerações. 85 00:05:56,256 --> 00:05:59,256 Seu avô veio para a América há muito tempo A caça ao ouro. 86 00:05:59,280 --> 00:06:02,280 Ele realmente se preocupa com seus compatriotas. 87 00:06:15,204 --> 00:06:17,204 Vamos lá 88 00:06:22,228 --> 00:06:24,228 Tio Gwai. 89 00:06:24,252 --> 00:06:26,252 Olá, tio Gwai. / Olá, Sr. 90 00:06:26,276 --> 00:06:28,276 Apresento, este é o professor Ip. 91 00:06:28,300 --> 00:06:29,800 Olá, tio Gwai. / Prazer em conhecê-lo. 92 00:06:29,801 --> 00:06:31,301 O presidente Wan já chegou? 93 00:06:31,325 --> 00:06:32,325 Professor IP. / Lá vem ele. 94 00:06:32,349 --> 00:06:35,249 Direito Docente. / Já faz muito tempo. 95 00:06:35,273 --> 00:06:37,273 Sim, sou eu / Quando você veio aqui? 96 00:06:37,297 --> 00:06:39,297 Me mudei para cá com minha família já há alguns anos. 97 00:06:40,221 --> 00:06:43,221 Então você visitou você quer se preparar aqui também? 98 00:06:43,245 --> 00:06:45,245 Professor Law, o homem não vai se mudar para cá. 99 00:06:45,269 --> 00:06:48,269 Podemos sentar primeiro e conversar? / Bom, por favor! 100 00:06:51,293 --> 00:06:53,293 Professores, deixe-me apresentar 101 00:06:53,317 --> 00:06:55,317 Este é o professor Ip Man. 102 00:06:55,341 --> 00:06:57,341 Olá, colegas professores. 103 00:07:04,265 --> 00:07:05,265 Sente-se primeiro. 104 00:07:05,289 --> 00:07:07,289 Por favor, sente-se. 105 00:07:08,213 --> 00:07:10,213 Apresento a todos. 106 00:07:11,237 --> 00:07:14,237 Eles são todos professores de Kung Fu de Chinatown. 107 00:07:15,261 --> 00:07:17,261 Mestre Lau de Choy Li Fut. 108 00:07:18,285 --> 00:07:21,285 Professor Chen da Garra de Águia. 109 00:07:21,309 --> 00:07:23,309 Professor Han da Cegonha Branca. 110 00:07:23,333 --> 00:07:26,233 Mestre Chiu do Gafanhoto 7 Estrelas. 111 00:07:26,257 --> 00:07:29,257 Professor Chiang de Xing Yi. 112 00:07:29,281 --> 00:07:31,281 Professor Liu do Site Facet-8. 113 00:07:31,305 --> 00:07:33,305 Professor Tam de Tam Kick. 114 00:07:34,229 --> 00:07:36,229 Eu mesmo já nos conhecemos. 115 00:07:36,253 --> 00:07:38,253 Somos velhos amigos. 116 00:07:38,277 --> 00:07:40,277 Este último, Presidente da Associação Chinesa de Assistência 117 00:07:40,301 --> 00:07:43,201 Professor Wan da Faculdade de Tai Chi 118 00:07:49,225 --> 00:07:51,225 Chefe Wan. 119 00:07:51,249 --> 00:07:53,249 Muito obrigado pela sua ajuda. 120 00:07:53,273 --> 00:07:55,273 Professor IP. Não me agradeça ainda. 121 00:07:56,297 --> 00:07:58,297 Eu ouvi muito sobre você. 122 00:07:59,221 --> 00:08:01,221 Você vem aqui 123 00:08:01,245 --> 00:08:05,245 na hora certa. Quero pedir ajuda ao professor Ip. 124 00:08:05,269 --> 00:08:07,269 O que posso fazer para você? 125 00:08:07,393 --> 00:08:37,193 [ANÚNCIOS Getb8] 126 00:08:38,293 --> 00:08:40,293 Na Chinatown de São Francisco aqui 127 00:08:40,317 --> 00:08:42,317 existem regras antigas que foram definidas. 128 00:08:42,341 --> 00:08:44,341 Todas as faculdades de Kungfu 129 00:08:44,365 --> 00:08:46,365 só pode aceitar estudantes chineses. 130 00:08:46,389 --> 00:08:48,389 Seu aluno, Bruce Lee 131 00:08:48,413 --> 00:08:51,213 ele não apenas quebrou as regras, 132 00:08:51,237 --> 00:08:54,237 ele até publicou um livro 133 00:08:54,261 --> 00:08:58,261 para explicar as artes marciais chinesas em inglês. 134 00:09:05,285 --> 00:09:07,285 Porque o professor Ip veio aqui 135 00:09:07,309 --> 00:09:11,209 por que você não nos ajuda resolver esse problema primeiro? 136 00:09:11,233 --> 00:09:14,233 "KUNGFU - A Arte da Filosofia da Autodefesa Obra-prima: Bruce Lee " 137 00:09:14,257 --> 00:09:17,257 Ele o considera um porta-voz Artes marciais chinesas? 138 00:09:19,281 --> 00:09:21,281 Seu aluno 139 00:09:21,305 --> 00:09:23,305 muito arrogante. 140 00:09:23,329 --> 00:09:24,329 Isso não é tudo. 141 00:09:24,353 --> 00:09:27,253 Ele participará do torneio de Karatê. 142 00:09:27,277 --> 00:09:30,277 Ele está nos provocando. 143 00:09:30,301 --> 00:09:32,301 Ele claramente nos provocou. 144 00:09:32,325 --> 00:09:34,325 Claro. 145 00:09:39,249 --> 00:09:41,249 Eu li este livro. 146 00:09:41,273 --> 00:09:43,273 Bem escrito. 147 00:09:44,297 --> 00:09:46,297 Qual é o problema de ensinar pessoas não chinesas? 148 00:09:50,221 --> 00:09:53,221 Professor IP, você já ouviu falar do Sr. Dong Guo? 149 00:09:53,245 --> 00:09:57,245 Um lobo cercado por caçadores 150 00:09:58,269 --> 00:10:00,269 O Sr. Dong Guo testemunhou isso. 151 00:10:00,293 --> 00:10:02,293 Ele salvou o lobo 152 00:10:02,317 --> 00:10:05,217 e colocou na bolsa dele. 153 00:10:05,241 --> 00:10:08,241 Quando o caçador se for, a primeira coisa que o lobo fez foi 154 00:10:09,265 --> 00:10:13,265 coma o Sr. Dong Guo está vivo. 155 00:10:13,289 --> 00:10:15,289 Os animais ainda são animais. 156 00:10:15,313 --> 00:10:17,313 Eles nunca têm gratidão. 157 00:10:18,237 --> 00:10:19,237 Certo. 158 00:10:19,261 --> 00:10:23,261 vou usar uma frase da sua língua cantonesa. 159 00:10:24,285 --> 00:10:26,285 “Você oferece arroz, eles jogam fora”. 160 00:10:29,209 --> 00:10:31,209 Isso é um pouco demais. 161 00:10:33,233 --> 00:10:35,233 Professor IP. 162 00:10:36,257 --> 00:10:38,257 Estrangeiros em terra estrangeira. 163 00:10:40,281 --> 00:10:42,281 Você não mora aqui. 164 00:10:42,305 --> 00:10:44,305 Você não vai entender. 165 00:10:44,329 --> 00:10:46,329 Vamos fazer assim. 166 00:10:46,353 --> 00:10:48,353 Por favor, beba este chá 167 00:10:49,277 --> 00:10:51,277 e você está do nosso lado. 168 00:10:51,301 --> 00:10:54,201 A carta de recomendação, Eu vou conseguir. 169 00:11:11,225 --> 00:11:13,225 Colegas Mestres. 170 00:11:14,249 --> 00:11:17,249 Chefe Wan. Você pode entender mal Bruce. 171 00:11:18,273 --> 00:11:21,273 Na verdade, Bruce só quer artes marciais chinesas 172 00:11:21,297 --> 00:11:23,297 têm seguidores mais amplos. 173 00:11:23,321 --> 00:11:25,321 Eu acho que isso é uma coisa boa. 174 00:11:27,245 --> 00:11:30,245 Alinhe-se em um ritmo diferente, para se tornar famoso. 175 00:11:31,269 --> 00:11:34,269 Alunos, professores, da mesma forma. 176 00:11:34,293 --> 00:11:36,293 Ser um exemplo de artes marciais 177 00:11:36,317 --> 00:11:39,217 vocês dois sabem as consequências? 178 00:12:07,241 --> 00:12:10,241 A mesa está prestes a quebrar! / Cara, esquece, ok? 179 00:12:20,265 --> 00:12:22,265 Desculpe por incomodar você. 180 00:12:22,289 --> 00:12:24,289 Com licença. 181 00:12:28,213 --> 00:12:30,213 Com licença, pessoal. Chefe Wan, com licença primeiro. 182 00:12:47,237 --> 00:12:49,237 obrigado. / Homem. 183 00:12:50,261 --> 00:12:52,261 Desculpe pelo que aconteceu. Eu mesmo não esperava por isso. 184 00:12:52,285 --> 00:12:54,285 Isso não é culpa sua. 185 00:12:54,309 --> 00:12:56,309 Arma 186 00:12:56,333 --> 00:12:58,333 Para conhecer o diretor, Você precisa de uma carta de recomendação? 187 00:12:59,257 --> 00:13:00,257 Sim. 188 00:13:00,281 --> 00:13:02,281 Depois de todos nos tornarmos imigrantes. 189 00:13:02,305 --> 00:13:04,305 Escola aqui 190 00:13:04,329 --> 00:13:06,329 eles só reconhecem pessoas famosas. 191 00:13:06,353 --> 00:13:08,353 Essa recomendação é obrigatória. 192 00:13:08,377 --> 00:13:11,277 Não se preocupe. Tenho alguns conhecidos americanos. 193 00:13:11,301 --> 00:13:13,301 Eles certamente estão dispostos a ajudar faça uma carta de recomendação. / OK. 194 00:13:13,325 --> 00:13:16,225 Não vou mais te incomodar, descanse. / Eu vou te levar para sair. 195 00:13:18,249 --> 00:13:19,649 Até mais. - Até mais, cara. 196 00:13:19,673 --> 00:13:21,673 Obrigado pela ajuda. 197 00:13:40,297 --> 00:13:43,297 Operadora, para onde você deseja ligar? 198 00:13:43,321 --> 00:13:45,321 Hong Kong 199 00:13:45,345 --> 00:13:47,345 200 199 00:13:47,369 --> 00:13:49,369 639. 201 00:13:49,393 --> 00:13:51,393 Ok, espere um minuto. 202 00:13:55,217 --> 00:13:57,217 Professor Ip, sou eu, Bob. 203 00:13:57,241 --> 00:13:59,241 Posso ouvir, Bob, o som está claro. 204 00:13:59,265 --> 00:14:01,265 Realmente? 205 00:14:01,289 --> 00:14:03,289 Como está a situação aí? Ouvi dizer que o ar é mais fresco lá. 206 00:14:03,313 --> 00:14:04,313 Esse é um país grande. 207 00:14:04,337 --> 00:14:06,337 Tão amplo que você não consegue ver edifícios à sua frente. 208 00:14:09,261 --> 00:14:11,261 Na verdade não. 209 00:14:11,285 --> 00:14:13,285 Ah, sim, Jin está aí? 210 00:14:13,309 --> 00:14:15,309 Você pode dar o telefone para ele? 211 00:14:15,333 --> 00:14:17,333 Jin! Aqui, aceite o telefone. 212 00:14:22,257 --> 00:14:24,257 Apresse-se 213 00:14:24,281 --> 00:14:26,281 Chamadas de longa distância são caras 214 00:14:30,205 --> 00:14:32,205 Ele não quis responder. 215 00:14:32,229 --> 00:14:33,229 Então eles são, 216 00:14:33,253 --> 00:14:35,253 o desafio é uma característica dos jovens. 217 00:14:37,277 --> 00:14:38,277 Ouça, isso é importante. 218 00:14:38,301 --> 00:14:40,301 Minha esposa ouviu falar que havia drogas. 219 00:14:40,325 --> 00:14:42,325 que só é vendido na América mas não em Hong Kong. 220 00:14:42,349 --> 00:14:44,349 Você pode por favor comprá-lo se você tiver tempo? 221 00:14:44,373 --> 00:14:45,373 Sem problemas. 222 00:14:45,397 --> 00:14:47,397 Por favor, tome nota. 223 00:14:47,421 --> 00:14:50,221 Isto está em inglês. vou ler devagar 224 00:14:50,245 --> 00:14:52,245 O primeiro, 225 00:14:52,269 --> 00:14:57,269 L... eu... você... q... eu... d... 226 00:15:00,393 --> 00:15:02,393 Pai. 227 00:15:02,417 --> 00:15:04,417 Por que você está atrasado de novo? 228 00:15:04,441 --> 00:15:06,441 Estou cansado agora, acabei de terminar todas as tarefas. 229 00:15:06,465 --> 00:15:08,465 Durma um pouco antes de ir para casa. 230 00:15:10,389 --> 00:15:12,389 Você não está cansado quando é uma líder de torcida. 231 00:15:12,413 --> 00:15:14,413 Apenas cansado ao praticar artes marciais. 232 00:15:14,437 --> 00:15:16,437 Você não estará cansado enquanto faz o que você gosta. 233 00:15:18,361 --> 00:15:20,361 O que você disse agora há pouco? / Não. 234 00:15:20,385 --> 00:15:22,385 Vamos lá 235 00:15:22,409 --> 00:15:24,409 "Varra o joelho e torça a perna" 236 00:15:27,333 --> 00:15:30,333 "Seção de penas de nuca de cavalo" 237 00:15:38,357 --> 00:15:40,357 Abaixe os ombros. Abaixe os cotovelos. 238 00:15:41,381 --> 00:15:43,381 Gire a posição. 239 00:15:43,405 --> 00:15:46,305 Veja quão ruins são seus movimentos. 240 00:15:47,329 --> 00:15:49,329 Olhe para você. 241 00:15:49,353 --> 00:15:51,353 Como você pode vir junto Carnaval no meio do outono? 242 00:15:51,377 --> 00:15:53,377 Como você subiu no palco? 243 00:15:57,301 --> 00:15:59,301 Deus, isso é tão chato. 244 00:16:03,325 --> 00:16:05,325 Quantas vezes eu já te contei? 245 00:16:05,349 --> 00:16:08,349 Em casa aqui falar chinês. 246 00:16:11,373 --> 00:16:13,373 Olá, Sr. Wright, como você está hoje? 247 00:16:13,397 --> 00:16:15,397 Pretendo conversar a sós com seu chefe. 248 00:16:15,421 --> 00:16:18,321 Na verdade, não o chefe que me enviou. 249 00:16:18,345 --> 00:16:21,345 Tenho algo que você pode ajudar. 250 00:16:21,369 --> 00:16:23,369 Ok, o que posso fazer por você? 251 00:16:23,393 --> 00:16:26,393 Este é meu amigo, Ip Man. 252 00:16:26,417 --> 00:16:29,317 Como vai você? / Ele está procurando uma escola 253 00:16:29,341 --> 00:16:31,341 para mandar seu filho para a escola na América. 254 00:16:31,365 --> 00:16:33,365 Talvez você possa ajudá-lo 255 00:16:33,389 --> 00:16:36,389 fazendo uma carta de recomendação. 256 00:16:36,413 --> 00:16:39,313 Você pode falar com você por um minuto? 257 00:16:42,337 --> 00:16:44,337 Sr. Leung, neste momento 258 00:16:44,361 --> 00:16:47,361 muitas pessoas querem vir aqui 259 00:16:47,385 --> 00:16:49,385 para tentar viver melhor. 260 00:16:49,409 --> 00:16:51,409 Sorte que você tem a habilidade 261 00:16:51,433 --> 00:16:53,433 e você se destaca 262 00:16:53,457 --> 00:16:55,457 porque você escolheu trabalhar com um ótimo chefe. 263 00:16:55,481 --> 00:16:58,381 Mas esse seu amigo... / Ele é um professor chinês de Kungfu. 264 00:16:58,405 --> 00:17:00,405 Ouvir. 265 00:17:00,429 --> 00:17:02,429 Eu não te conheço bem. 266 00:17:02,453 --> 00:17:04,453 Certamente também não o conheço. 267 00:17:04,477 --> 00:17:07,377 Como eu poderia saber? talvez ele não seja um fugitivo? 268 00:17:07,401 --> 00:17:09,401 É o mesmo que outros imigrantes ilegais 269 00:17:09,425 --> 00:17:12,325 ser expulso de seu país todos os dias em Chinatown. 270 00:17:12,349 --> 00:17:14,349 Eu acho que você não é justo, 271 00:17:14,373 --> 00:17:16,373 nem todos os chineses são criminosos, 272 00:17:16,397 --> 00:17:19,397 Sr. Ouça, filho 273 00:17:19,421 --> 00:17:22,321 a única razão você pode ficar na minha propriedade aqui, 274 00:17:22,345 --> 00:17:25,345 desperdiçando meu precioso tempo 275 00:17:25,369 --> 00:17:27,369 é por causa do seu chefe. 276 00:17:27,393 --> 00:17:29,393 Estou fazendo isso apenas pelo bem do meu amigo. 277 00:17:29,417 --> 00:17:31,417 Você não, entendeu? 278 00:17:37,341 --> 00:17:39,341 Cara, me desculpe. 279 00:17:39,365 --> 00:17:41,365 Não se preocupe. 280 00:17:43,389 --> 00:17:45,389 Certamente podemos encontrar um caminho. 281 00:18:13,313 --> 00:18:15,313 Boa luta, cara! Muito bom! 282 00:18:15,337 --> 00:18:17,337 Eu gosto da reviravolta. 283 00:18:17,361 --> 00:18:19,361 Isso é uma loucura. 284 00:18:38,385 --> 00:18:40,385 A partida está definida. 285 00:18:40,409 --> 00:18:42,409 É uma dança estúpida. 286 00:18:42,433 --> 00:18:44,433 Mentiroso. 287 00:19:22,357 --> 00:19:24,357 Por favor. 288 00:19:24,381 --> 00:19:26,381 Parabéns, Bruce. 289 00:19:26,405 --> 00:19:28,405 Sua aparência esta noite é incrível. 290 00:19:28,429 --> 00:19:30,429 Obrigado, professor. 291 00:19:30,453 --> 00:19:32,453 Obrigado por me convidar para a América. 292 00:19:32,477 --> 00:19:34,477 De nada. 293 00:19:34,501 --> 00:19:37,301 Na verdade, estou indo para a América aqui 294 00:19:37,325 --> 00:19:39,325 para encontrar uma escola para Jin. 295 00:19:40,349 --> 00:19:42,349 Você sabe 296 00:19:42,373 --> 00:19:44,373 carta de recomendação é necessária para se matricular na escola. 297 00:19:45,397 --> 00:19:46,397 Então, 298 00:19:46,421 --> 00:19:49,321 a intenção dos professores do CBA recusar-se a lhe fazer uma carta? 299 00:19:51,345 --> 00:19:53,345 Eu tenho alunos. Ele é advogado. 300 00:19:53,369 --> 00:19:55,369 Ele certamente pode ajudar. 301 00:19:55,393 --> 00:19:57,393 Não se preocupe / Obrigado. 302 00:19:59,317 --> 00:20:01,317 Professor. / Venha aqui. 303 00:20:01,341 --> 00:20:03,341 Estes são meus alunos. / Professor. / Professor. 304 00:20:03,365 --> 00:20:05,365 Hartman, venha aqui, sente-se. 305 00:20:05,389 --> 00:20:07,389 Olá. / Isso é incrível. 306 00:20:08,313 --> 00:20:10,313 Professor. Este é Hartmann. 307 00:20:10,337 --> 00:20:14,337 Ele é um Sargento Fuzileiro Naval 308 00:20:14,361 --> 00:20:16,361 muito habilidoso nas artes marciais chinesas. 309 00:20:16,385 --> 00:20:18,385 E ele quer apresentar 310 00:20:18,409 --> 00:20:20,409 Artes marciais chinesas nos fuzileiros navais. / Na América, 311 00:20:20,433 --> 00:20:23,333 muitas pessoas não sabem sobre Artes marciais chinesas. 312 00:20:23,357 --> 00:20:25,357 Pratico Wing Chung há muito tempo. 313 00:20:25,381 --> 00:20:27,381 A teoria da linha média é ofensiva ou defensiva 314 00:20:27,405 --> 00:20:29,405 útil para a batalha. 315 00:20:29,429 --> 00:20:31,429 Eu sugeri isso ao meu chefe. 316 00:20:31,453 --> 00:20:33,453 O que você acha, ótimo professor? / Ótima ideia. 317 00:20:34,377 --> 00:20:36,377 Kung Fu. 318 00:20:36,401 --> 00:20:38,401 Eu assisti você no torneio hoje à noite. 319 00:20:38,425 --> 00:20:40,425 Acho que seu estilo é uma besteira. 320 00:20:40,449 --> 00:20:42,449 Eu não acredito. 321 00:20:43,373 --> 00:20:45,373 E aí, cara? - Você quer tentar? 322 00:20:45,397 --> 00:20:47,397 Hartmann. 323 00:20:47,421 --> 00:20:49,421 Vamos terminar lá fora. 324 00:20:49,445 --> 00:20:51,445 Eu vou te bater, cara. 325 00:20:51,469 --> 00:20:53,469 Eu também vou bater em você. 326 00:20:56,393 --> 00:20:58,393 Professor, isso realmente acontece com frequência. 327 00:20:58,417 --> 00:21:00,417 Eu já volto 328 00:21:43,341 --> 00:21:45,341 Você! 329 00:22:03,365 --> 00:22:05,365 A porta não vai lutar. 330 00:22:05,389 --> 00:22:07,389 Mas eu posso lutar. 331 00:25:26,313 --> 00:25:28,313 Professor. 332 00:25:28,337 --> 00:25:31,337 Esta é a carta de recomendação que meus alunos prepararam. Isso definitivamente funcionará. 333 00:25:41,361 --> 00:25:42,361 Como vai você? 334 00:25:42,385 --> 00:25:44,385 Olá, como você está hoje? / Muito bem. 335 00:25:44,409 --> 00:25:48,309 Já tenho um encontro marcado com o diretor. 336 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Sr. Ip Man, certo? / Sim 337 00:25:51,357 --> 00:25:53,357 Você trouxe todos os arquivos de requisitos? 338 00:25:53,381 --> 00:25:54,381 Sim. 339 00:25:54,405 --> 00:25:56,405 Ok, por favor, venha comigo. 340 00:26:01,329 --> 00:26:03,329 Está tudo bem? 341 00:26:03,353 --> 00:26:05,353 Para quem precisa de ajuda, diga-me. 342 00:26:05,377 --> 00:26:08,377 Sr. Sim, senhor, por favor. 343 00:26:09,301 --> 00:26:11,301 A diretora está muito ocupada hoje. Ele está em uma reunião. 344 00:26:11,325 --> 00:26:13,325 Você não se importa em esperar? 345 00:26:13,349 --> 00:26:15,349 Sim, não há problema. / OK. 346 00:26:22,373 --> 00:26:24,373 1, 2, 3, 4... 347 00:26:24,397 --> 00:26:26,397 5, 6, 7, 8... 348 00:26:26,421 --> 00:26:28,421 1, 2, 3, 4... 349 00:26:28,445 --> 00:26:29,445 5, 6, 7, 8... 350 00:26:29,469 --> 00:26:31,469 1, 2, 3, 4... 351 00:26:31,493 --> 00:26:33,493 5, 6, 7, 8... 352 00:26:33,517 --> 00:26:35,517 1, 2, 3, 4... 353 00:26:35,541 --> 00:26:37,541 5, 6, 7, 8... 354 00:26:37,565 --> 00:26:39,365 1, 2, 3, 4... 355 00:26:39,389 --> 00:26:41,389 5, 6, 7, 8... 356 00:26:41,413 --> 00:26:43,413 1, 2, 3, 4... 357 00:26:43,437 --> 00:26:45,437 5, 6, 7, 8... 358 00:26:45,461 --> 00:26:47,461 1, 2, 3, 4... 359 00:26:47,485 --> 00:26:49,485 5, 6, 7, 8... 360 00:26:49,509 --> 00:26:51,309 1, 2, 3, 4... 361 00:26:51,333 --> 00:26:53,333 5, 6, 7, 8... 362 00:26:53,357 --> 00:26:54,357 1, 2, 3, 4... 363 00:26:54,381 --> 00:26:56,381 5, 6, 7, 8... 364 00:26:56,405 --> 00:26:58,405 1, 2, 3, 4... 365 00:26:58,429 --> 00:27:00,329 5, 6, 7, 8... 366 00:27:00,353 --> 00:27:02,353 Muito boas senhoras. 367 00:27:05,377 --> 00:27:07,377 Ok, o concurso acabou. 368 00:27:07,401 --> 00:27:09,401 Eu decidi. 369 00:27:09,425 --> 00:27:14,325 Yonah, você será uma nova líder de torcida para se preparar para a partida que começa neste semestre. 370 00:27:14,349 --> 00:27:15,349 Muito bom. 371 00:27:15,373 --> 00:27:17,373 Ele não é digno! 372 00:27:18,397 --> 00:27:21,397 Ele mesmo mudou hábitos. 373 00:27:21,421 --> 00:27:23,421 Ele trapaceou. 374 00:27:23,445 --> 00:27:25,445 Ele deveria ser desclassificado. 375 00:27:25,469 --> 00:27:28,369 Ok, não me lembro de ter dito se a improvisação não for permitida 376 00:27:28,393 --> 00:27:30,393 porque eu não estabeleci seus hábitos 377 00:27:30,417 --> 00:27:33,317 contribuições de qualquer pessoa podem ser aceitas. 378 00:27:33,341 --> 00:27:36,341 Yonah, os movimentos são incríveis 379 00:27:36,365 --> 00:27:38,365 ele também. 380 00:27:38,389 --> 00:27:42,389 Todos nós temos o mesmo objetivo. Por que não tentamos trabalhar juntos? 381 00:27:42,413 --> 00:27:43,413 Muito legal. 382 00:27:43,437 --> 00:27:45,437 A aula terminou. 383 00:27:57,361 --> 00:28:00,361 Sr. Ip, desculpe por fazê-lo esperar. 384 00:28:00,385 --> 00:28:03,385 Sem problemas. / Fiquei preso em uma reunião importante. 385 00:28:03,409 --> 00:28:05,409 Sem problemas. / Vamos, por favor. 386 00:28:06,333 --> 00:28:10,333 O advogado que escreveu esta carta, ele é seu advogado? 387 00:28:10,357 --> 00:28:13,357 Na verdade, ele é meu aluno. 388 00:28:13,381 --> 00:28:16,381 Então você também é professor? 389 00:28:16,405 --> 00:28:18,405 Sim, sou professor. 390 00:28:18,429 --> 00:28:21,329 Eu ensino Kungfu Chinês. 391 00:28:21,353 --> 00:28:23,353 Artes marciais chinesas. 392 00:28:23,377 --> 00:28:25,377 Como uma ginasta assim? 393 00:28:26,301 --> 00:28:27,301 Sim, tipo de coisa. 394 00:28:27,325 --> 00:28:30,325 Tudo bem, só para você saber 395 00:28:30,349 --> 00:28:33,349 esta é uma escola particular exclusiva. 396 00:28:33,373 --> 00:28:38,373 Posso aceitar esta carta como referência. 397 00:28:38,397 --> 00:28:41,397 Mas você ainda precisa ter uma recomendação 398 00:28:41,421 --> 00:28:43,321 da Sociedade Chinesa de Assistência 399 00:28:43,345 --> 00:28:46,345 porque são fiadores 400 00:28:46,369 --> 00:28:48,369 efetuar o pagamento dos atrasados. 401 00:28:48,393 --> 00:28:50,393 No entanto ... / Eu entendo. 402 00:28:52,317 --> 00:28:55,317 Se você puder doar 10 mil dólares na nossa escola... 403 00:28:55,341 --> 00:28:59,341 tornou-se um dos diretores do nosso conselho de patrocínio 404 00:28:59,365 --> 00:29:01,365 podemos ignorar essa carta de recomendação 405 00:29:01,389 --> 00:29:04,389 e aceite imediatamente seu filho. 406 00:29:07,313 --> 00:29:15,813 Baixe os melhores filmes de alta qualidade 00:44:35,345 Você entende o significado desse lema? 574 00:44:35,369 --> 00:44:37,369 Dói, senhor. 575 00:44:37,393 --> 00:44:39,393 Ele machucou você? Então? 576 00:44:39,417 --> 00:44:41,417 Te deixa doente, você sabe que esse é o problema. 577 00:44:41,441 --> 00:44:44,341 Você sabe que as notícias se espalharam nesta base. 578 00:44:44,365 --> 00:44:46,365 Dizem que sou racista. 579 00:44:46,389 --> 00:44:50,389 Eu não sou racista. Veja você mesmo Eu não te odeio porque você é negro. 580 00:44:50,413 --> 00:44:53,313 Eu te odeio porque Sua pele negra covarde. 581 00:44:55,337 --> 00:44:59,337 Saia da arena! Você, Jackson. Você é o próximo. 582 00:45:02,361 --> 00:45:04,361 Sargento Membro Hartman. 583 00:45:04,385 --> 00:45:06,385 Você se importa em explicar 584 00:45:06,409 --> 00:45:10,309 O que é essa ferramenta estranha? 585 00:45:11,333 --> 00:45:14,333 Estes são fantoches de madeira Wing Chun. Ajude a praticar Kungfu. 586 00:45:14,357 --> 00:45:17,357 É como acertar você certo, mas isso é para artes marciais chinesas. 587 00:45:19,381 --> 00:45:21,381 Peço a você. 588 00:45:21,405 --> 00:45:24,305 Você deixou cair sua lancheira esta manhã 589 00:45:24,329 --> 00:45:27,329 e sua cabeça bateu? Onde você pensa que está? 590 00:45:27,353 --> 00:45:29,353 Este lugar é como um museu 591 00:45:29,377 --> 00:45:33,377 proteger a antiga herança chinesa? 592 00:45:33,401 --> 00:45:36,301 Wing Chung é improvisado e ajustado. 593 00:45:36,325 --> 00:45:39,325 o mesmo que os fuzileiros navais. Eu pratiquei por meses 594 00:45:39,349 --> 00:45:42,349 e saiba que isso é útil para uma verdadeira batalha. 595 00:45:42,373 --> 00:45:45,373 Tenho certeza de que praticar isso pode ser benéfico 596 00:45:45,397 --> 00:45:48,397 para os fuzileiros navais no campo de batalha. Tem certeza que? 597 00:45:48,421 --> 00:45:51,321 Então esse lixo de Kungfu pode nos fazer pode matar um inimigo? 598 00:45:51,345 --> 00:45:55,345 É isso que você quer dizer? Excelente, Sargento Membro! 599 00:45:55,369 --> 00:45:59,369 Você é um gênio. Tire essa coisa da minha base agora. 600 00:45:59,393 --> 00:46:02,393 Você não sabe nada sobre Kung Fu Chinês. 601 00:46:03,317 --> 00:46:05,317 ZERO 602 00:46:09,341 --> 00:46:11,341 Muito bem, Sargento Membro Hartman. 603 00:46:11,365 --> 00:46:14,365 Eu permito que você prove suas palavras. 604 00:46:14,389 --> 00:46:16,389 Se você conseguir vencer Colin em uma partida justa 605 00:46:16,413 --> 00:46:18,413 então vou considerar, 606 00:46:18,437 --> 00:46:21,337 pode permitir que você coloque seu namorado de madeira nesta base. 607 00:46:21,361 --> 00:46:23,361 Pode ser entendido? 608 00:46:50,385 --> 00:46:52,385 Vamos Colin, bata nele. 609 00:47:10,309 --> 00:47:13,309 Ótimo, muito bom. 610 00:47:13,333 --> 00:47:15,333 Você viu essa pessoa? 611 00:47:15,357 --> 00:47:18,357 Agora isso se chama Karatê. 612 00:47:18,381 --> 00:47:22,381 Seu Kung Fu Chinês é perfeito para dobrar a roupa. 613 00:47:22,405 --> 00:47:25,305 E permanecer onde pertence isso está lá fora 614 00:47:25,329 --> 00:47:27,329 minha base. 615 00:47:28,353 --> 00:47:32,353 Agora, por causa da estupidez do Sargento Member 616 00:47:32,377 --> 00:47:35,377 todos os seus camaradas chineses correm 30 vezes ao redor do campo hoje, 617 00:47:35,401 --> 00:47:38,301 enquanto o próprio sargento 618 00:47:38,325 --> 00:47:41,325 corra mais 30 vezes depois disso. 619 00:47:41,349 --> 00:47:43,349 Está claro? 620 00:47:45,373 --> 00:47:47,373 Muito legal. 621 00:47:47,397 --> 00:47:49,397 Continuar 622 00:47:54,321 --> 00:47:57,321 1, 2, 3, 4... 623 00:47:57,345 --> 00:48:00,345 1, 2, 3, 4... 624 00:48:05,369 --> 00:48:08,369 Esquerda direita e para frente. 625 00:48:29,393 --> 00:48:32,393 Tio Ip, tenho boas notícias para você. / O que há de errado, Yonah? 626 00:48:53,317 --> 00:48:55,317 Você falsificou esta assinatura? 627 00:48:55,341 --> 00:48:57,341 Não se preocupe, parece a assinatura do pai. 628 00:48:57,365 --> 00:49:00,365 Tenho certeza que ninguém jamais saberá. 629 00:49:01,389 --> 00:49:03,389 Não entendo a mente das crianças hoje em dia. 630 00:49:03,413 --> 00:49:06,313 Vocês fazem sem pensar nas consequências. 631 00:49:07,337 --> 00:49:10,337 O que você está fazendo? Estou cansado de fazer isso. 632 00:49:18,361 --> 00:49:20,361 Você já pensou sobre isso 633 00:49:20,385 --> 00:49:22,385 seu pai ficará muito bravo mais tarde. / Eu não me importo! 634 00:49:22,409 --> 00:49:24,409 Além disso, ele também não se importa se estou feliz ou não. 635 00:49:24,433 --> 00:49:27,333 Por que você diz isso? Acho que ele se preocupa com você. 636 00:49:27,357 --> 00:49:29,357 Ele só pensa em si mesmo. 637 00:49:29,381 --> 00:49:31,381 Ele sempre me forçou a praticar Tai Chi poder se apresentar no Carnaval 638 00:49:31,405 --> 00:49:33,405 só porque ele gosta. 639 00:49:33,429 --> 00:49:35,429 Mas eu não gosto disso. 640 00:49:39,353 --> 00:49:41,353 Se você não gosta de Tai Chi 641 00:49:41,377 --> 00:49:43,377 apenas diga a ele. / Já. 642 00:49:43,401 --> 00:49:45,401 Ele não quer ouvir. 643 00:49:45,425 --> 00:49:48,325 Aos seus olhos, tudo o que fiz foi errado. Eu luto quando sou intimidado 644 00:49:48,349 --> 00:49:50,349 A culpa é minha. Eu amo ser líder de torcida e dançar 645 00:49:50,373 --> 00:49:54,373 A culpa é minha. Estou sempre errado, ele nunca me apoia. 646 00:49:54,397 --> 00:49:57,397 Não acredito que outros pais sejam assim. 647 00:49:57,421 --> 00:49:59,421 No mínimo 648 00:49:59,445 --> 00:50:01,445 Você não é, tio Ip. 649 00:50:17,369 --> 00:50:19,369 Que líderes de torcida... 650 00:50:20,393 --> 00:50:22,393 vontade do seu coração? 651 00:50:27,317 --> 00:50:30,317 Na verdade. Eu faço isso porque gosto. 652 00:50:30,341 --> 00:50:32,341 O tio é muito bom em lutar. 653 00:50:32,365 --> 00:50:34,365 Isso porque o tio gosta de artes marciais, isso mesmo? 654 00:50:38,389 --> 00:50:41,389 No carnaval do meio do outono 655 00:50:41,413 --> 00:50:43,413 por que você simplesmente não mostra sua dança de líder de torcida? 656 00:50:43,437 --> 00:50:45,437 Sim, por que não pensei nisso? 657 00:50:45,461 --> 00:50:47,461 Essa é uma boa ideia. 658 00:50:47,485 --> 00:50:49,485 Tio Ip quer vir né? 659 00:50:50,309 --> 00:50:52,309 Certo. / Boa viagem. 660 00:50:53,333 --> 00:50:55,333 Agora vá para a escola. 661 00:51:00,357 --> 00:51:02,357 Eu vou te levar para sair 662 00:51:05,381 --> 00:51:07,381 Tchau. / Tchau. 663 00:51:11,305 --> 00:51:16,205 {caldo3r} máx. 664 00:51:22,329 --> 00:51:24,329 Finalmente você decide ir para casa também, Andrew. obrigado. 665 00:51:24,353 --> 00:51:27,353 Estou em Washington DC, Gabrielle. Tentei voltar o mais rápido possível. 666 00:51:27,377 --> 00:51:30,377 Como está o estado de Becky? / Seu rosto quase foi danificado por meninas chinesas na escola. 667 00:51:30,401 --> 00:51:34,301 E eu não entendo o motivo por que eles incluíram estudantes chineses. 668 00:51:34,325 --> 00:51:36,325 Como está o seu plano? 669 00:51:36,349 --> 00:51:39,349 O que o INS fará sobre esse feito selvagem chinês? 670 00:51:40,373 --> 00:51:43,373 Livre-se deles e volte para o país deles. 671 00:51:45,397 --> 00:51:47,397 Becky, querida, quem é? 672 00:51:47,421 --> 00:51:49,421 Yonah Wan. 673 00:51:49,445 --> 00:51:51,445 Ela é filha do presidente 674 00:51:51,469 --> 00:51:54,369 Sociedade Chinesa de Assistência (CBA) 675 00:51:54,393 --> 00:51:56,393 Onde ela mora? 676 00:51:56,417 --> 00:51:58,417 Chinatown. 677 00:52:01,341 --> 00:52:03,341 Eu cuidarei disso. 678 00:52:19,365 --> 00:52:22,365 Realmente impressionante. Então isso é chamado de Kungfu Chinês? 679 00:52:22,389 --> 00:52:23,389 Sim, senhor. 680 00:52:23,413 --> 00:52:25,413 Isso é extraordinário, quero dizer, muito extraordinário. 681 00:52:25,437 --> 00:52:27,437 Obrigado senhor. 682 00:52:27,461 --> 00:52:29,461 Nesta brochura a introdução é explicada 683 00:52:29,485 --> 00:52:32,385 e este artigo que preparei. 684 00:52:32,409 --> 00:52:35,309 Na verdade, senhor, há um evento de artes marciais que está localizado em Chinatown 685 00:52:35,333 --> 00:52:37,333 durante o Festival da Lua Cheia. 686 00:52:37,357 --> 00:52:40,357 Com sua permissão, vou filmar e faça mais pesquisas 687 00:52:40,381 --> 00:52:42,381 para que possamos investigar melhor esse assunto. 688 00:52:42,405 --> 00:52:44,405 Chinatown? / Sim, senhor. / Aprovado. 689 00:52:44,429 --> 00:52:46,429 Não desperdice meu tempo. 690 00:52:46,453 --> 00:52:48,453 Certamente não, senhor. / OK. 691 00:52:48,477 --> 00:52:50,477 Entrar 692 00:52:53,301 --> 00:52:56,301 Senhor, desculpe-me por incomodar este sargento. 693 00:52:56,325 --> 00:52:58,325 O que você está fazendo aqui? 694 00:52:58,349 --> 00:53:00,349 Meu trabalho, como fuzileiro naval. 695 00:53:00,373 --> 00:53:02,373 Sim, certo. 696 00:53:02,397 --> 00:53:04,397 Então vamos começar a cavar, ideias 697 00:53:04,421 --> 00:53:06,421 para a fusão do Kungfu Chinês 698 00:53:06,445 --> 00:53:08,445 em nosso treinamento de combate corpo a corpo. 699 00:53:08,469 --> 00:53:11,369 Agora, Sargento Membro Hartman irá para Chinatown 700 00:53:11,393 --> 00:53:13,393 para pesquisa. 701 00:53:13,417 --> 00:53:16,317 Eu quero que você comece a aprender algo 702 00:53:16,341 --> 00:53:18,341 deste guia. Aqui, aceite. 703 00:53:22,365 --> 00:53:24,365 Senhores, acho que é o suficiente. 704 00:53:24,389 --> 00:53:26,389 Senhor. 705 00:53:33,513 --> 00:53:36,413 "ARTES MARCIAIS CHINESAS - SÃO FRANCISCO" 706 00:53:43,337 --> 00:53:45,337 Conserte seus cavalos, novato. 707 00:53:47,361 --> 00:53:50,361 Você não tem poder, Sr. Cleese. 708 00:53:50,385 --> 00:53:52,385 Instrutor 709 00:53:52,409 --> 00:53:54,409 você pode falar um minuto? 710 00:53:56,333 --> 00:53:58,333 Agora. 711 00:53:59,357 --> 00:54:00,357 Gunny 712 00:54:00,381 --> 00:54:02,381 Você sabe que não há dúvidas em minha mente, 713 00:54:02,405 --> 00:54:04,405 se o Karatê é o melhor combate corpo a corpo 714 00:54:04,429 --> 00:54:06,429 sem ferramentas. 715 00:54:06,453 --> 00:54:09,353 Você conhece aquele idiota do Hartman esfaqueado nas costas? 716 00:54:09,377 --> 00:54:11,377 Diga. 717 00:54:11,401 --> 00:54:17,301 Ele convenceu nosso comandante de que O lixo é mais eficaz que o nosso treinamento de Karatê. 718 00:54:18,325 --> 00:54:20,325 Quero que você corrija esse erro, Collin. 719 00:54:20,349 --> 00:54:23,349 Então, você me permite mostrar a eles o verdadeiro significado do combate de Karatê 720 00:54:23,373 --> 00:54:26,373 e silenciarei o xamã Kungfu para sempre. 721 00:54:26,397 --> 00:54:28,397 Muito legal. 722 00:54:28,421 --> 00:54:30,421 Gunny 723 00:54:31,345 --> 00:54:33,345 Continuar 724 00:54:34,369 --> 00:54:36,369 Comece! 725 00:54:56,393 --> 00:54:58,393 Muito legal! 726 00:55:03,317 --> 00:55:05,317 Muito legal! 727 00:55:18,341 --> 00:55:20,341 Professor! 728 00:55:35,365 --> 00:55:37,365 Tio Ip, você está atrasado. 729 00:55:37,389 --> 00:55:40,389 Eu preparei 1 cadeira para você perto dos professores ali. 730 00:55:41,313 --> 00:55:43,313 Não precisa se preocupar. Estou aqui. 731 00:55:43,337 --> 00:55:45,337 Mas a vista é melhor lá. 732 00:55:46,361 --> 00:55:48,361 Que tal você se preparar 733 00:55:48,385 --> 00:55:50,385 para subir no palco, ok? 734 00:55:50,386 --> 00:55:52,386 Volte lá 735 00:55:52,410 --> 00:55:54,410 Ok. Então eu irei primeiro. 736 00:55:56,334 --> 00:55:58,334 Tio Gwai. 737 00:55:59,358 --> 00:56:01,358 É assim que você se veste quando sobe no palco? 738 00:56:01,382 --> 00:56:04,382 Onde está seu pai? Você não estava com seu pai? 739 00:56:04,406 --> 00:56:05,906 Não, eu vim primeiro, não o vi. 740 00:56:05,907 --> 00:56:07,907 Talvez ele apareça em breve. 741 00:56:07,931 --> 00:56:09,931 ASSOCIAÇÃO CHINESA DE AJUDA (CBA) 742 00:56:41,355 --> 00:56:44,355 Sr. Wan Zong Hua. 743 00:56:45,379 --> 00:56:48,379 Somos da Agência Americana de Alfândega e Imigração. 744 00:56:48,403 --> 00:56:50,403 Estamos aqui para prender você ser interrogado 745 00:56:50,427 --> 00:56:54,327 sobre a presença de estrangeiros ilegais que fica em Chinatown. 746 00:57:02,351 --> 00:57:04,351 Olá. 747 00:57:04,375 --> 00:57:06,375 Olá. 748 00:57:14,399 --> 00:57:16,399 Muito legal! 749 00:57:18,323 --> 00:57:19,323 Muito legal! 750 00:57:19,347 --> 00:57:21,347 Esses são meus alunos. 751 00:57:31,371 --> 00:57:33,371 Quando convidamos essas pessoas brancas aparecer? 752 00:57:33,395 --> 00:57:34,395 Eu não faço ideia. 753 00:57:34,419 --> 00:57:36,419 Quem é ele? 754 00:57:36,443 --> 00:57:38,443 Quem o convidou? 755 00:57:42,367 --> 00:57:45,367 Abaixo! 756 00:57:47,391 --> 00:57:49,391 Se perder 757 00:57:50,315 --> 00:58:19,190 [ANÚNCIOS Getb8] 758 00:58:25,315 --> 00:58:27,315 Povo chinês! 759 00:58:27,339 --> 00:58:30,339 Você quer tentar quebrar esse tijolo de concreto usar suas artes marciais? 760 00:58:33,363 --> 00:58:35,363 Covarde! 761 00:58:38,387 --> 00:58:40,387 Abaixo! 762 00:59:03,311 --> 00:59:05,311 Encontrarei seu pai primeiro. 763 00:59:06,335 --> 00:59:08,335 Meu nome é Collin irmão. 764 00:59:08,359 --> 00:59:11,359 Kyokuten Karate Preto e 4ª Faixa. 765 00:59:12,383 --> 00:59:14,383 Estou aqui para mostrar a vocês idiota pessoas amarelas 766 00:59:14,407 --> 00:59:17,307 parece uma luta real. 767 00:59:17,331 --> 00:59:21,331 Lute comigo com seu Kung Fu barato 768 00:59:21,355 --> 00:59:23,355 Eu desafio você. 769 00:59:23,379 --> 00:59:25,379 Do que ele está falando? / Abaixo! 770 00:59:25,403 --> 00:59:28,303 Como você ousa! Eu vou lutar com você agora! 771 00:59:30,327 --> 00:59:32,327 Tio Gwai, o que aconteceu com o presidente Wan? 772 00:59:32,351 --> 00:59:34,351 O que você quer dizer com dizer isso? 773 00:59:34,375 --> 00:59:37,375 Eu vi o chefe Wan mais cedo trazidos pelos oficiais de imigração. 774 00:59:37,399 --> 00:59:38,399 Ele foi colocado em um carro. 775 00:59:38,423 --> 00:59:40,423 Vamos acelerar. 776 00:59:40,447 --> 00:59:42,447 Você entende, eu vou colocar todas as minhas habilidades. 777 00:59:42,471 --> 00:59:44,471 Você está procurando a morte, aparentemente! 778 00:59:44,495 --> 00:59:46,495 Vá em frente então. / Eu também não vou desistir! 779 00:59:57,319 --> 00:59:59,319 Lei do professor! 780 01:00:02,343 --> 01:00:04,343 Bobagem, por que esse palco é tão pequeno? 781 01:00:04,367 --> 01:00:06,367 Me ajude! 782 01:00:06,391 --> 01:00:08,391 Quem é o próximo? / Pele maluca de puith 783 01:00:08,415 --> 01:00:10,415 Eu vou em frente! / Vamos lutar! 784 01:00:37,339 --> 01:00:39,339 Professor! 785 01:00:39,363 --> 01:00:40,363 Tu professor! 786 01:00:40,387 --> 01:00:42,387 O professor Chiu está bem? 787 01:00:54,311 --> 01:00:56,311 Senhora, não vou perdoar. 788 01:00:57,335 --> 01:00:59,335 Não se segure. 789 01:00:59,359 --> 01:01:01,359 Cuidado com você mesmo. 790 01:01:12,383 --> 01:01:14,383 Professor Chiang! 791 01:01:48,307 --> 01:01:50,307 Professor! 792 01:01:53,331 --> 01:01:55,331 É o suficiente! 793 01:02:00,355 --> 01:02:03,355 Professor Ip, ótimo! /Professor Ip! 794 01:02:03,379 --> 01:02:05,379 Professor IP! / Professor Ip, boa sorte! 795 01:02:05,403 --> 01:02:10,303 Professor IP! 796 01:03:42,303 --> 01:03:45,303 Sim! 797 01:03:54,327 --> 01:03:56,327 Tio Ip, isso foi incrível! 798 01:03:56,351 --> 01:03:59,351 Tio Ip é o melhor! Melhor! 799 01:03:59,375 --> 01:04:02,375 Muito extraordinário! Tio Ip é o melhor! 800 01:04:05,399 --> 01:04:07,399 Yonah! 801 01:04:08,323 --> 01:04:10,323 Má notícia. Tia San me contou 802 01:04:10,347 --> 01:04:13,347 seu pai foi preso por oficiais de imigração. 803 01:04:14,371 --> 01:04:16,371 Eu levo você lá. Vamos lá 804 01:04:17,395 --> 01:04:19,395 AGÊNCIA DE SERVIÇO TRIBUNAL IMIGRAÇÃO AMERICANA E NATURALIZAÇÃO 805 01:04:19,419 --> 01:04:24,419 Estamos abertos novamente casos envolvendo CBA. 806 01:04:24,443 --> 01:04:27,343 Suspeitamos que esse povo chinês, 807 01:04:27,367 --> 01:04:29,367 ter uma identidade falsa, 808 01:04:29,391 --> 01:04:31,391 e você os ajuda 809 01:04:31,415 --> 01:04:39,315 publicando cartas de referência falsas da América, torne-se cúmplice destes imigrantes ilegais. 810 01:04:39,339 --> 01:04:41,339 Esta é uma armadilha absurda! 811 01:04:41,363 --> 01:04:43,363 Você quer saber? 812 01:04:44,387 --> 01:04:49,387 vou pegar todo mundo 813 01:04:49,411 --> 01:04:52,311 no CBA hoje à noite. 814 01:04:52,335 --> 01:04:55,335 Você e o CBA 815 01:04:56,359 --> 01:04:59,359 desaparecerá para sempre. 816 01:04:59,383 --> 01:05:02,383 HOSPITAL MARINHO AMERICANO 817 01:05:07,407 --> 01:05:09,307 Ele quebrou as costelas e vai se recuperar. 818 01:05:09,331 --> 01:05:11,331 Foda-se o Kungfu Chinês! 819 01:05:11,355 --> 01:05:14,355 Vou terminá-los do meu jeito. 820 01:05:22,379 --> 01:05:24,379 O evento da lua cheia terminou. 821 01:05:24,403 --> 01:05:27,403 O chinês deve ser devolvido ao CBA. 822 01:05:29,327 --> 01:05:31,327 30 minutos para o CBA, pegue todos eles. 823 01:05:31,351 --> 01:05:33,351 Ligue para sua esposa, amigos. 824 01:05:33,375 --> 01:05:35,375 Nós ficaremos acordados. 825 01:05:35,399 --> 01:05:39,399 Nós estamos indo para Chinatown prender todos os chineses no CBA. 826 01:05:39,423 --> 01:05:41,423 Esta operação não faz sentido, senhor! 827 01:05:41,447 --> 01:05:43,447 Cale a boca, Marshall Sok-naif. 828 01:05:43,471 --> 01:05:45,471 Basta fazer os pedidos. 829 01:05:52,395 --> 01:05:54,395 Homem 830 01:05:54,419 --> 01:05:57,319 Com licença! Existem pessoas? Eu preciso de ajuda! 831 01:05:57,343 --> 01:05:59,343 O que é mesmo? - Deixe-me verificar. 832 01:06:01,367 --> 01:06:03,367 Aqui apenas oficiais podem entrar, você não pode vir aqui. 833 01:06:03,391 --> 01:06:05,391 Meu pai, Wan Zhong Hua, foi pego de forma errada. 834 01:06:05,415 --> 01:06:07,415 Eu tenho que conhecê-lo agora. 835 01:06:07,439 --> 01:06:08,439 Billy / Não posso deixar você entrar. 836 01:06:08,463 --> 01:06:10,463 Professor! / Billy. 837 01:06:10,487 --> 01:06:12,487 Você pode nos ajudar? / Espero que possa. 838 01:06:12,511 --> 01:06:15,311 Seu pai, Sr. Wan Zhong Hua 839 01:06:15,335 --> 01:06:17,335 O que aconteceu? / Não sei, senhor. 840 01:06:17,359 --> 01:06:21,359 Mas por favor ouça minha sugestão, fique longe do CBA esta noite. 841 01:06:21,383 --> 01:06:23,383 Esta noite não vá lá, entendeu? 842 01:06:23,407 --> 01:06:25,407 Vamos invadir o local esta noite. 843 01:06:25,431 --> 01:06:28,331 Eu tenho que ir, mas lembre-se não vá lá. 844 01:06:43,355 --> 01:06:45,355 Caros professores 845 01:06:45,379 --> 01:06:47,379 Quem trouxe essas pessoas do Karate aqui? 846 01:06:47,403 --> 01:06:49,403 Deixe as coisas pouco claras. 847 01:06:49,427 --> 01:06:51,427 Achei que devia ser Bruce Lee. 848 01:06:51,451 --> 01:06:53,451 Ele nos arrastou para esse problema. 849 01:06:54,375 --> 01:06:56,375 Não presuma errado. 850 01:06:56,399 --> 01:06:58,399 A professora nos ajudou. 851 01:07:02,323 --> 01:07:05,323 Olá? / Professor de Direito, saia do CBA agora. 852 01:07:05,347 --> 01:07:07,347 Os oficiais da imigração farão uma prisão. 853 01:07:07,371 --> 01:07:09,371 Quem é você? 854 01:07:10,395 --> 01:07:12,395 É você? 855 01:07:12,419 --> 01:07:14,419 O que você está falando? 856 01:07:14,443 --> 01:07:16,443 O que você está fazendo? 857 01:07:18,367 --> 01:07:20,367 Algo deu errado. 858 01:07:37,391 --> 01:07:40,391 Simples assim? Este é o seu Kungfu Chinês? 859 01:07:42,315 --> 01:07:44,315 E essa pessoa? Seu mestre! 860 01:07:44,339 --> 01:07:46,339 Onde ele está? 861 01:07:46,363 --> 01:07:49,363 Não sei. / Diga ou quebre sua mão. 862 01:07:52,387 --> 01:07:55,387 INS, Imigração! 863 01:07:55,411 --> 01:07:57,411 Garoto inteligente. 864 01:08:07,335 --> 01:08:09,335 O que aconteceu? 865 01:08:09,359 --> 01:08:11,359 Lei do professor! 866 01:08:12,383 --> 01:08:15,383 Professor Ip, um homem branco acabei de estar aqui 867 01:08:15,407 --> 01:08:17,407 e atacar a todos como se quisesse vingança. 868 01:08:17,431 --> 01:08:20,331 Homem, oficial de imigração estará aqui em breve. 869 01:08:33,355 --> 01:08:35,355 Eles foram embora. 870 01:08:35,379 --> 01:08:37,379 Procure na parte de trás. 871 01:08:37,403 --> 01:08:39,403 Tudo bem pessoal, verifiquem tudo. 872 01:08:39,427 --> 01:08:41,427 Talvez haja pistas para onde eles foram. 873 01:09:04,351 --> 01:09:08,351 Oficial, estou procurando um chinês chamado Wan Zhong Hua. 874 01:09:08,375 --> 01:09:10,375 Onde ele está? 875 01:09:10,399 --> 01:09:12,299 O que você quer que ele faça? 876 01:09:12,323 --> 01:09:16,323 Sou o Sargento Artilharia, Barton Geddes. 2º Batalhão 5. 877 01:09:16,347 --> 01:09:20,347 Um dos meus homens atacado em Chinatown esta noite. 878 01:09:20,371 --> 01:09:22,371 Wan Zhonghua 879 01:09:22,395 --> 01:09:27,395 é o presidente do CBA. Quero trazê-lo para minha base esta noite. 880 01:09:28,319 --> 01:09:30,319 Essa pessoa me irrita muito. 881 01:09:30,343 --> 01:09:32,343 Este é um assunto pessoal. 882 01:09:32,367 --> 01:09:34,367 Então por que você não coopera 883 01:09:34,391 --> 01:09:36,391 ou algo ruim vai acontecer com você. 884 01:09:36,415 --> 01:09:38,415 Você entende? Então corra e ligue para ele. 885 01:09:38,439 --> 01:09:41,339 Não se preocupe com as consequências mais tarde. 886 01:09:43,363 --> 01:09:45,363 Me siga. 887 01:09:54,387 --> 01:09:57,387 Agora você está oficialmente sob custódia da Marinha Americana. 888 01:09:58,311 --> 01:10:00,311 Não deixe ele morar neste país, combinado? 889 01:10:00,335 --> 01:10:03,335 Meu treinador de Karateku foi derrotado na luta esta noite 890 01:10:03,359 --> 01:10:06,359 pelo Kungfu Chinês. 891 01:10:06,383 --> 01:10:08,383 Porque você representa o Kungfu Chinês 892 01:10:08,407 --> 01:10:11,307 Peço pessoalmente sua responsabilidade. 893 01:10:11,331 --> 01:10:13,331 Povo chinês aqui 894 01:10:13,355 --> 01:10:16,355 Eu esmaguei todos eles. 895 01:10:16,379 --> 01:10:18,379 Só resta você. 896 01:10:18,403 --> 01:10:20,403 Eu desafio você. 897 01:10:20,427 --> 01:10:23,327 Pai! / O que você está fazendo aqui? Saída! 898 01:10:23,351 --> 01:10:25,351 Você é o pai da Becky, certo? 899 01:10:25,375 --> 01:10:28,375 Ouça, isso é tudo culpa minha. Não tem nada a ver com meu pai. 900 01:10:28,399 --> 01:10:30,399 Me perdoe. 901 01:10:30,423 --> 01:10:32,423 Por favor 902 01:10:32,447 --> 01:10:35,347 Por favor, liberte meu pai. por favor! 903 01:10:35,371 --> 01:10:37,371 Yonah! 904 01:10:39,395 --> 01:10:41,395 Ficar de pé! 905 01:10:42,319 --> 01:10:44,319 Yonah! 906 01:10:48,343 --> 01:10:50,343 Ficar de pé! 907 01:10:51,367 --> 01:10:53,367 Não se ajoelhe na frente dessas pessoas. 908 01:11:01,391 --> 01:11:03,391 Você está certo. 909 01:11:03,415 --> 01:11:05,415 Se você não pode mais 910 01:11:06,339 --> 01:11:08,339 então não faça isso. 911 01:11:22,363 --> 01:11:24,363 Eu vou lutar com você 912 01:11:26,387 --> 01:11:28,387 Vamos. 913 01:11:28,411 --> 01:11:30,411 Papai não! 914 01:11:41,335 --> 01:11:43,335 Bruce! 915 01:11:43,359 --> 01:11:45,359 Professor! 916 01:11:48,383 --> 01:11:50,383 Tome cuidado. 917 01:11:52,307 --> 01:11:55,307 Eu quero todos os novos soldados reúna-se no PT Gautlet o mais rápido possível. 918 01:11:55,331 --> 01:11:57,331 Pronto, Artilharia Sesan! 919 01:11:57,355 --> 01:11:59,355 Especialmente o Sargento Membro Hartman. 920 01:12:01,379 --> 01:12:03,379 Acordar! Acordar! 921 01:12:03,403 --> 01:12:05,403 Você se apressa e faz fila! 922 01:12:05,427 --> 01:12:07,427 Se apresse! Se apresse! 923 01:12:07,451 --> 01:12:09,451 Saída! Saída! Saída! 924 01:12:09,475 --> 01:12:11,475 Muito legal! 925 01:12:11,499 --> 01:12:13,499 Apresse-se e ande, fuzileiros navais! 926 01:12:13,523 --> 01:12:15,523 Se apresse! 927 01:12:15,547 --> 01:12:17,547 Corra mais rápido, mais rápido! 928 01:12:17,571 --> 01:12:20,371 Esquerda, direita, esquerda, direita, pronto senhor! 929 01:12:20,395 --> 01:12:22,395 Sentar! Sentar! 930 01:12:22,419 --> 01:12:23,419 Se apresse! 931 01:12:23,443 --> 01:12:25,343 Tento ser uma pessoa justa. 932 01:12:25,367 --> 01:12:28,367 Por causa do sargento Hartman realmente quero 933 01:12:28,391 --> 01:12:32,391 Kung Fu Chinês faz parte do nosso currículo 934 01:12:33,315 --> 01:12:36,315 Eu ficaria feliz em derramar durante minha tarefa 935 01:12:36,339 --> 01:12:39,339 e proporcionar oportunidades para este representante chinês para provar 936 01:12:39,363 --> 01:12:43,363 Kungfu é realmente útil 937 01:12:43,387 --> 01:12:45,387 em uma situação real de combate. 938 01:12:47,311 --> 01:12:50,311 Professor Wan, você não precisa aceitar esse desafio. 939 01:12:50,335 --> 01:12:52,335 Eu tenho que aceitar isso. 940 01:12:52,359 --> 01:12:54,359 Se eu recuar 941 01:12:54,383 --> 01:12:56,383 Eu não sou chinês. 942 01:13:02,307 --> 01:13:04,307 Não existem regras 943 01:13:04,331 --> 01:13:06,331 lute contra isso. 944 01:13:07,355 --> 01:13:09,355 Certifique-se de registrar isso. 945 01:13:09,379 --> 01:13:11,379 Senhor! Sim, senhor! 946 01:13:32,303 --> 01:13:34,303 Professor Wan, pare com isso já! 947 01:16:08,327 --> 01:16:11,327 Acabei de perceber 948 01:16:12,351 --> 01:16:15,351 você e sua filha têm muito em comum 949 01:16:17,375 --> 01:16:19,375 quando você implora. 950 01:16:22,399 --> 01:16:24,399 É o suficiente! 951 01:16:40,323 --> 01:16:42,323 Professor Wan! 952 01:16:42,347 --> 01:16:46,347 Você não acha? Eu mereço aplausos? 953 01:16:59,371 --> 01:17:01,371 Os brancos 954 01:17:01,395 --> 01:17:03,395 sempre nos enganando. 955 01:17:03,419 --> 01:17:06,319 Birra esta noite no CBA. 956 01:17:06,343 --> 01:17:08,343 Eles foram longe demais! 957 01:17:08,367 --> 01:17:10,367 Sim, certo. 958 01:17:10,391 --> 01:17:12,391 Esta não é a primeira vez Oficiais de imigração vêm. 959 01:17:12,415 --> 01:17:14,315 Eles estão nos assediando sem motivo. 960 01:17:14,339 --> 01:17:16,339 Sim. 961 01:17:16,363 --> 01:17:19,363 Meu avô veio para cá como trabalhador forçado. 962 01:17:19,387 --> 01:17:22,387 Ajude-os a construir trilhos de trem. Ajudando os americanos 963 01:17:22,411 --> 01:17:25,311 ligando a costa leste com a costa oeste. 964 01:17:25,335 --> 01:17:28,335 Tudo isto graças aos trabalhadores chineses. 965 01:17:28,359 --> 01:17:30,359 Mas o governo americano 966 01:17:30,383 --> 01:17:33,383 nunca quero reconhecer nossa contribuição. 967 01:17:33,407 --> 01:17:36,307 Continue tentando nos afastar com uma variedade de razões. 968 01:17:36,331 --> 01:17:38,331 Os brancos são muito arrogantes. 969 01:17:38,355 --> 01:17:40,355 Não há igualdade aqui. 970 01:17:40,379 --> 01:17:42,379 Bruce, 971 01:17:42,403 --> 01:17:44,403 nós também costumávamos... 972 01:17:44,427 --> 01:17:47,327 Não há necessidade de questionar. Não levo isso a sério, não se preocupe. 973 01:17:49,351 --> 01:17:51,351 Professor Ip, muito obrigado. 974 01:17:52,375 --> 01:17:55,375 Você não precisa fazer isso. Somos todos chineses 975 01:17:55,399 --> 01:17:57,399 devem ajudar uns aos outros. 976 01:17:57,423 --> 01:18:00,323 Foi nisso que sempre acreditei. A China deve ajudar-se mutuamente. 977 01:18:00,347 --> 01:18:02,347 Está certo? / Isso mesmo. 978 01:18:02,371 --> 01:18:04,371 A Lei do Professor também está certa. 979 01:18:11,395 --> 01:18:13,395 Olá? 980 01:18:13,419 --> 01:18:15,419 Professor. No carnaval do meio do outono esta noite 981 01:18:15,443 --> 01:18:18,343 os professores em Chinatown estavam em conflito com militares. 982 01:18:19,367 --> 01:18:20,467 Professor Wan... 983 01:18:20,468 --> 01:18:22,468 ele ficou gravemente ferido. 984 01:18:22,492 --> 01:18:25,392 Agora hospitalizado. 985 01:19:41,316 --> 01:19:43,316 Esse pirralho, não atenda mais o telefone! 986 01:19:44,340 --> 01:19:46,340 Bob / Sim? 987 01:19:47,364 --> 01:19:49,364 Onde está Jin? / Ele está praticando com uma boneca de madeira. 988 01:19:56,388 --> 01:19:58,388 Ip do professor, ligações de longa distância são caras. 989 01:20:01,312 --> 01:20:03,312 Bob 990 01:20:09,336 --> 01:20:11,336 Eu tenho câncer. 991 01:20:17,360 --> 01:20:19,360 Você está falando sério? 992 01:20:20,384 --> 01:20:22,384 Na verdade, a razão pela qual corri para a América 993 01:20:24,308 --> 01:20:26,308 para dar uma olhada aqui 994 01:20:27,332 --> 01:20:29,332 talvez este seja o lugar certo para Jin. 995 01:20:29,356 --> 01:20:31,356 Por favor, deixe-me falar com Jin. 996 01:20:31,380 --> 01:20:33,380 Espere um minuto. 997 01:20:34,304 --> 01:20:36,304 Seu pai te perguntou 998 01:20:36,328 --> 01:20:38,328 atenda o telefone. 999 01:20:38,352 --> 01:20:40,352 Não quero atender a ligação. 1000 01:20:40,376 --> 01:20:42,376 Eu não quero! 1001 01:20:45,300 --> 01:20:47,300 Ouça-me. 1002 01:20:47,324 --> 01:20:49,324 Só direi uma vez. 1003 01:20:50,348 --> 01:20:52,348 Seu pai tem câncer. 1004 01:20:54,372 --> 01:20:57,372 Ele foi para a América, só queria encontrar uma escola para você. 1005 01:21:10,396 --> 01:21:12,396 Pai. 1006 01:21:12,420 --> 01:21:14,420 Jin 1007 01:21:20,344 --> 01:21:22,344 A culpa é do pai 1008 01:21:22,368 --> 01:21:24,368 aquela vez deu um tapa em você. 1009 01:21:26,392 --> 01:21:28,392 Perdoe pai. 1010 01:21:28,416 --> 01:21:30,416 Eu sei que você gosta de artes marciais. 1011 01:21:30,440 --> 01:21:33,340 Eu vou te ensinar quando você chegar em casa mais tarde. 1012 01:21:35,364 --> 01:21:37,364 Pai... 1013 01:21:37,388 --> 01:21:39,388 quando o papai volta para casa? 1014 01:21:41,312 --> 01:21:43,312 Papai ainda tem negócios. 1015 01:21:44,336 --> 01:21:46,336 Quando terminar 1016 01:21:46,360 --> 01:21:48,360 papai voltará para casa em breve. 1017 01:21:51,384 --> 01:21:53,384 Até logo. 1018 01:22:19,308 --> 01:22:21,308 Leve-me para o campo de treinamento. 1019 01:22:28,332 --> 01:22:31,332 Tio Ip, não vá embora. 1020 01:22:31,356 --> 01:22:33,356 Eu não quero que nada aconteça com você. 1021 01:22:42,380 --> 01:22:44,380 Tio Ip é um artista marcial. 1022 01:22:46,304 --> 01:22:49,304 Diante da injustiça Devo me levantar e lutar. 1023 01:22:50,328 --> 01:22:52,328 Essa é a razão pela qual praticamos artes marciais. 1024 01:22:52,352 --> 01:22:55,352 Isso é importante, eu realmente quero agir. 1025 01:22:55,376 --> 01:22:57,376 Assim como você dançando como líder de torcida. 1026 01:23:13,300 --> 01:23:15,300 Se você tiver sorte o suficiente para vir para a América 1027 01:23:15,324 --> 01:23:17,324 pisar em nossa terra, 1028 01:23:17,348 --> 01:23:21,348 então você está pronto para aprender qualquer coisa sobre minha cultura. 1029 01:23:21,372 --> 01:23:24,372 Pense em você como muito honrado aqui... 1030 01:23:24,396 --> 01:23:26,396 Muito respeitável! 1031 01:23:27,320 --> 01:23:29,320 Porque a América 1032 01:23:29,344 --> 01:23:33,344 é o país mais poderoso e poderoso do planeta. 1033 01:23:33,368 --> 01:23:35,368 A terra é gente superior 1034 01:23:35,392 --> 01:23:39,392 é um fato indiscutível. 1035 01:23:41,316 --> 01:23:44,316 Pode ser entendido? / Senhor! Sim, senhor! 1036 01:23:48,340 --> 01:23:53,340 Mas ontem à noite, tive uma tarefa infeliz por mais necessário 1037 01:23:53,364 --> 01:23:56,364 demonstrar uma raça humilde 1038 01:23:56,388 --> 01:23:59,388 pode e deve ser derrotado. 1039 01:23:59,412 --> 01:24:01,412 Tenho certeza que todos vocês concordam com os resultados 1040 01:24:02,336 --> 01:24:04,336 com certeza. 1041 01:24:05,360 --> 01:24:07,360 Não, não pretendo trazer 1042 01:24:07,384 --> 01:24:09,384 sua cultura repulsiva para minhas unidades da Marinha novamente. 1043 01:24:09,408 --> 01:24:12,308 Pode ser entendido? / Senhor! Sim, senhor! 1044 01:24:14,356 --> 01:24:16,356 Olhe ao seu redor 1045 01:24:17,380 --> 01:24:20,380 Somos cultura. 1046 01:24:20,404 --> 01:24:24,304 Sua superioridade é puro ódio e intolerância. 1047 01:24:24,328 --> 01:24:28,328 Este é o professor Ip Man. 1048 01:24:30,352 --> 01:24:33,352 Ele derrotou Collin ontem à noite. 1049 01:24:33,376 --> 01:24:37,376 E ele veio aqui para bater em você! 1050 01:24:39,300 --> 01:24:42,300 Não existem regras, lute contra isso. 1051 01:26:42,324 --> 01:26:44,324 Simples assim? 1052 01:26:44,348 --> 01:26:46,348 Essa é sua única habilidade? 1053 01:26:49,372 --> 01:26:51,372 Você vê isso? 1054 01:26:54,396 --> 01:26:57,396 Você não é nada além de apenas Pequeno Chinês Amarelo! 1055 01:26:57,420 --> 01:26:59,420 Vamos! 1056 01:27:06,344 --> 01:27:08,344 Vamos nos levantar! 1057 01:27:10,368 --> 01:27:12,368 Sim, entendo. 1058 01:28:53,392 --> 01:28:55,392 Leve o Sargento Gunny ao hospital do navio. 1059 01:28:56,316 --> 01:28:59,316 Johnson! Harris! / Se apresse! Se apresse! Rua! 1060 01:29:53,340 --> 01:29:55,340 Professor IP. 1061 01:29:55,364 --> 01:29:58,364 Aqui está a carta de recomendação. um pouco tarde. 1062 01:29:58,388 --> 01:30:01,388 Sinto muito por fazer você esperar. 1063 01:30:05,312 --> 01:30:07,312 Eu agradeço. 1064 01:30:08,336 --> 01:30:09,336 Oh sim. 1065 01:30:09,360 --> 01:30:12,360 Quando você trouxe seu filho aqui? 1066 01:30:19,384 --> 01:30:21,384 Na verdade, "a grama não é mais verde 1067 01:30:22,308 --> 01:30:24,308 isso está fora da cerca. " 1068 01:30:32,332 --> 01:30:34,332 Tio IP. 1069 01:30:34,356 --> 01:30:36,356 Estes são os medicamentos que você pediu, Eu comprei tudo. 1070 01:30:37,380 --> 01:30:39,380 Até comprei doces e chocolate para você. 1071 01:30:39,404 --> 01:30:41,404 Este é o meu chocolate favorito. 1072 01:30:41,428 --> 01:30:43,428 Seu filho também vai gostar. 1073 01:30:43,452 --> 01:30:45,452 obrigado. / Sua atitude é muito gentil. 1074 01:31:08,376 --> 01:31:10,376 Pai. 1075 01:31:22,300 --> 01:31:24,300 Eu pensei sobre isso. 1076 01:31:24,324 --> 01:31:26,324 Eu não quero ir para a América. 1077 01:31:27,348 --> 01:31:29,348 Eu gosto muito de artes marciais. 1078 01:31:29,372 --> 01:31:31,372 Pai. 1079 01:31:31,396 --> 01:31:33,396 Ensine-me 1080 01:31:33,420 --> 01:31:35,420 Bem. 1081 01:31:37,344 --> 01:31:39,344 A autodefesa é o mais importante, 1082 01:31:39,368 --> 01:31:41,368 Onde quer que você esteja 1083 01:32:13,392 --> 01:32:15,392 Jin 1084 01:32:15,416 --> 01:32:17,416 Vou demonstrar isso apenas uma vez. 1085 01:32:18,340 --> 01:32:20,340 Grave. 1086 01:32:52,364 --> 01:33:12,364 caldo3r max, 23 de dezembro de 2019 1087 01:33:12,388 --> 01:33:32,388